المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام في الصينية

• 交给秘书长保存的多边条约

• المعاهدة المتعددة الأطراف    多边条约
• معاهدة متعددة الأطراف    多边条约
• الفريق العامل المعني باستعراض عملية وضع المعاهدات المتعددة الأطراف    审查多边条约拟订程序工作组

أمثلة

1. كما يجري إعداد النسخ المصادق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وذلك بهدف نشرها في الموقع الشبكي.
   此外，还正在备制存放秘书长处的多边条约的核正无误副本，以便在网站上公布。
2. وعلاوة على ذلك، يجري إعداد النسخ المصدق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وذلك لنشرها في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
   此外，还正在备制送交秘书长存放的多边条约的核正无误的副本，以便在网站上张贴。
3. وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت النسخ المصدق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام في الموقع، وأطلق نظام إشعار الوديع والتوزيع الآلي.
   此外，存放秘书长处的多边条约的核正无误副本也已网站上公布，并启动了自动存放通知张贴和分发系统。
4. وإضافة إلى ذلك، نُشرت في الموقع النسخ المصدّق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وأطلق نظام إشعار الوديع والتوزيع الآلي.
   此外，交存秘书长的多边条约的核正无误副本也已公布在网站上，并启动了自动存放通知张贴和分发系统。
5. 3) ويحتوي منشور الأمم المتحدة المعنون " المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام " على أمثلة عديدة لهذه الإعلانات التي لا يتخذ الأمين العام بشأن طبيعتها القانونية أي موقف(400).
   (3) 《秘书长负责保管的多边条约》这份联合国出版物载有很多这样的声明,但秘书长并不对这些声明的法律性质表态。